Never More

mujihina kotoba dake ga DETARAME ni machi ni afurete’ru

never more, setsunaku nagarete’ta koe

nanigenai nichijou ga sayonara wo tsuge

bokura no kakegae no nai hi ushinawarete’ta

taiyou kakusu kirisame hikari wo ubai

shinjiru mono nakushite’ta boku wa nayami dakedo

wasurenai yo, daiji na minna to sugoshita mainichi

never more, kurai yami mo hitori ja nai sa

mitsukedasu yo, daiji na nakushita mono wo

never more, kimi no koe ga kitto sou, boku wo michibiku yo

shinjite ita yo, osanai koro wa tashika ni

itsu no ma ni ka wasurete’ta taisetsu na kotoba

samenai sekai no naka de, sagashimotomete

boku wa yatto mitsuketa yo, kokoro no oku ni atta

kono mama densha noreba nidoto aenai ki ga shite

never more, tomadou se wo kimi ga sotto osu yo

shinjiyou, kimi no egao, bokura no kizuna wo

never more, hanaretete mo tsutawaru yo, kimi no kokoro ga

itsumo kimi no kioku no katasumi ni ne

never more, boku ga iru shinjite arukidasu yo

wasurenai yo, daiji na minna to sugoshita mainichi

never more, kurai yami mo hitori ja nai sa

mitsukedasu yo, daiji na nakushita mono wo

never more, kimi no koe ga kitto sou, boku wo michibiku yo

wasurenai yo, daiji na minna to sugoshita mainichi

never more, kurai yami mo hitori ja nai sa

mitsukedasu yo, daiji na nakushita mono wo

never more, kimi no koe ga kitto sou, boku wo michibiku yo

ima mo oboete’ru

kimi ni afureta yoru wo, sore wa

suteki na omoide

itsumo oboete’ru

English Version:

Irresponsibly ruthless words fill this town but,

Never more, will a painful voice flow by

Those days we spent casually are bidding farewell to us

As we lose those irreplaceable days

The rain hides the sun, stealing away its light

I am troubled as I lost what I believed in

I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,

Never more, will I be alone even in the darkness

I will find it, that precious thing that I lost

Never more, because I’m sure your voice will guide me

I don’t know when but I really have forgotten,

Those important words that I once believed in when I was young

In the world I can’t wake up from I searched for them,

I finally found them, they were deep in my heart all along

If I get on the train now, I have the feeling I won’t see you again

Never more, will you have to give the troubled me a little push

I will believe in that smile of yours, in our bond

Never more, for even when we are apart, your heart will be with me

Always I will be at the brink of your memories

Never more, just start walking and believe I’m by your side

I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,

Never more, will I be alone even in the darkness

I will find it, that precious thing that I lost

Never more, because I’m sure your voice will guide me

I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,

Never more, will I be alone even in the darkness

I will find it, that precious thing that I lost

Never more, because I’m sure your voice will guide me

Even now I remember

Those nights when I was only with you

Those are wonderful memories for me

I will always remember you